Programa de Actividades [sujeto a alteraciones sin previo aviso]
| Sábado | 06 | JUN | |||||||
| Programación Cultural Paralela | Espectáculos y representaciones por la ciudad |
|||||||||
| Domingo | 07 | JUN | |||||||
| Programación Cultural Paralela | Espectáculos y representaciones por la ciudad |
|||||||||
| Lunes | 08 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:30 » 17:00 | Acreditación | |||||||
| 09:30 » 10:30 | Acreditación | ||||||||
| 10:30 » 12:30 | Academia | ||||||||
| MASP | 12:30 » 14:00 | Almuerzo Libre | |||||||
| 14:00 » 17:00 | Academia | ||||||||
| Noche Libre para Espectáculos | |||||||||
| Martes | 09 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:30 » 17:00 | Acreditación | |||||||
| 09:30 » 10:00 | Acreditación | ||||||||
| MASP | 10:00 » 12:00 | Academia | |||||||
| 12:00 » 13:30 | Almuerzo Libre | ||||||||
| 13:30 » 17:00 | Academia | ||||||||
| 13:00 » 14:00 | Reunión del Comité de Finanzas | ||||||||
| 14:00 » 15:00 | Reunión del Comité de Programación |
||||||||
| Renaissance | 15:00 » 16:00 | Reunión del Comité de Indicación |
|||||||
| Hotel | 16:00 » 17:00 | Reunión del Comité de Desenvolvimiento |
|||||||
| 17:00 » 18:00 | Reunión del Comité de Socios | ||||||||
| Noche Libre para Espectáculos | |||||||||
| Miércoles | 10 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:00 » 12:00 | Reunión del Consejo Directivo |
|||||||
| 13:15 » 18:15 | Acreditación | ||||||||
| 13:15 » 14:00 | Café para socios | Acreditación | ||||||||
| 14:00 » 14:30 | Antonio Nobrega: les doy la bienvenida a la diversidad brasilera | ||||||||
| 14:45 » 15:15 | Abertura del Congreso: Autoridades Brasileras y de ISPA |
||||||||
| MASP | 15:15 » 16:30 | Primera Sesión: Charla Inaugural: “Brasil: Inmersión en la Diversidad” – Prof. Dra. Maria Lúcia Montes |
|||||||
| 16:30 » 16:45 | Merienda | ||||||||
| 16:45 » 18:15 | Segunda Sesión: “Inclusión en las Artes” | ||||||||
| 18:30 » 20:00 | Cocktail de Abertura | ||||||||
| Noche Libre para Espectáculos | |||||||||
| Jueves | 11 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:15 | Omnibus salen del Hotel Renaissance | |||||||
| Parque da | 10:00 » 12:00 | Cortejo de Cultura Popular |
|||||||
| Agua Branca | 12:40 » 13:00 | Omnibus salen para CEU Alvarenga | |||||||
| 13:00 » 14:15 | Almuerzo brasileiro en los omnibus | ||||||||
| 14:15 » 14:30 | Recepción del Projecto Batuque Arte e Cordel da Festa do Cavalo Noia | ||||||||
| 14:30 | Bienvenida ISPA | ||||||||
| 14:35 » 15:05 | Espectáculo: Pedrinho–Brasilândia (Fábricas de Cultura) | ||||||||
| Ceu Alvarenga | 15:05 » 16:45 | Tercera Sesión: “Cultura Popular Urbana en Brasil” |
|||||||
| 16:45 » 17:00 | Merienda "Junina" / "Festa Junina" especial de estas fiestas | ||||||||
| 17:00 » 17:30 | Espectáculo : Mãe Sessu | ||||||||
| 17:45 | Omnibus salen para el Hotel Renaissance | ||||||||
| Noche Libre para Espectáculos | |||||||||
| Viernes | 12 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:15 | Omnibus salen del Hotel Renaissance (Alameda Jaú, 1640) | |||||||
| 09:45 » 17:00 | Acreditación |
||||||||
| 09:45 » 10:00 | Café para miembros | ||||||||
| 10:00 | Bienvenidos ISPA | ||||||||
| 10:05 » 12:00 | Pitch Session |
||||||||
| 12:00 » 15:00 | Pro-Ex |
||||||||
| 13:00 » 14:30 | Almuerzo – "Feijoada" | ||||||||
| 15:00 » 15:20 | Espectáculo : André Mehmari, Mônica Salmaso and Toninho Ferragutti | ||||||||
| 15:20 » 15:35 | Jackie Davis entrevista Danilos Santos de Miranda | ||||||||
| SESC Pompeia | 15:35 » 17:15 | Cuarta Sesión: “Tem Jeito Circulación y Difusión de las Artes en Brasil” | |||||||
| 17:15 | Primer omnibus parate para el Hotel Renaissance | ||||||||
| 17:30 » 19:00 | Workshop de Musica Brasileira- Ari Colares | ||||||||
| 17:30 » 19:00 | Workshop de bailes Brasileiros - Reinaldo Soares | ||||||||
| 19:00 | Segunda salida de omnibus para Renaissance Hotel | ||||||||
| Noche Libre para Espectáculos | |||||||||
| Sábado | 13 | JUN | |||||||
| Local | Horario | Actividad | |||||||
| Hotel Renaissance | 09:15 | Omnibus salen del Hotel Renaissance (Alameda Jaú, 1640) | |||||||
| 10:00 » 12:15 | Acreditación | ||||||||
| 10:00 » 12:30 | Café para miembros | ||||||||
| 10:00 » 10:05 | Bienvenidos ISPA | ||||||||
| 10:05 » 10:20 | Espectáculo: Fábio Zanon | ||||||||
| 10:20 » 11:30 | Quinta Sesión: “Creación Hoy: Miradas Múltiples” |
||||||||
| 11:30 » 12:30 | Sesión de Cierre |
||||||||
| Auditório do Ibirapuera | 12:40 | Salida de omnibus para el Hotel Renaissance | |||||||
| 12:40 » 14:10 | Workshop de Musica Brasileira- Ari Colares | ||||||||
| 12:40 » 14:10 | Workshop de bailes Brasileiros - Reinaldo Soares | ||||||||
| 14:15 | Salida de omnibus para Renaissance Hotel | ||||||||
| Hotel Renaissance | 20:00 | Salida de Omnibus del Hotel Renaissance (Alameda Jaú, 1640) | |||||||
| 20:15 » 21:15 | Tour por la Sala Sao Paulo y Recepción | ||||||||
Sala São Paulo |
21:15 | Cena de premiación y Fiesta de Cierre con show de la Banda Glória | |||||||
| 01:00 | Salida de omnibus para Renaissance Hotel (Omnibus salen de una en una hora) | ||||||||
| Domingo | 14 | JUN | |||||||
| Avenida Paulista | 12:00 | Parada Gay de S‹o Paulo | |||||||
Cortejo de Cultura Popular Brasileira
Además de las mesas de discusión, presentaciones en el palco y otras actividades típicas de un Congreso de ISPA, en São Paulo se realizará una reunión inédita de algunas de las diversas manifestaciones de cultura popular en Brasil: el Cortejo de la Cultura Popular Brasileira.El evento tendrá lugar en el parque de Água Branca, un refugio rústico en medio a la selva urbana de São Paulo, con presencia de vendedores de helado artesanal, agua de coco helada directamente de la fruta y pavos reales circulando libremente por el parque!
El Cortejo (también conocido como procesión o, en algunos casos, parada) es una práctica de origen religiosa, mas que, como muchas cosas en Brasil, con el tiempo se mezcló con manifestaciones populares. El existe hoy como un evento híbrido, que incorpora lo religioso y no-religioso, el pasado y el presente, y la participación de brasileiros tanto ricos como pobres. Los cortejos son eventos comunes en Brasil y celebran, a lo largo del año, eventos tanto religiosos como laicos, desde el grandioso Carnaval en Rio de Janeiro hasta la celebración de Círio de Nazaré, en la ciudad de Belém, próximo en la desembocadura del rio Amazonas.
Como reflejo del tema del Congreso – “Inmersión en la Diversidad” – el Cortejo va mostrar la triple herencia étnica-cultural de Brasil: ameríndia, africana e europea, cada cual se desdoblando en su propia diversidad. Por ejemplo, la herencia europea brasileira viene de Portugal, España, Alemania, Italia, entre otros. En cuanto muchas de las prácticas tradicionales que serán mostradas en el Cortejo desaparecieron hace mucho en sus países de origen, las formas híbridas o "abrasileiradas" continúan siendo ampliamente practicadas en Brasil de hoy.
El evento reunirá tradiciones muy conocidas, como el samba, el maracatu y el frevo, con manifestaciones prácticamente desconocidas, como el toré de los indios pankararus. Centenas de artistas populares irán participar, venidos de cada una de las cinco regiones geográficas de Brasil
Un verdadero espectáculo de música, danza y teatro, una experiencia única, algo para no se perder!
Inclusión en las Artes
Esta sesión examinará el papel desempeñado por los artistas al hacer las artes accesibles para todos, volviendo indefinida la frontera entre proyectos sociales o educativos y la creación de experiencias artísticas de alto nivel. Los trabajos de esos artistas transforman las vidas de los participantes, contaminan positivamente la platea y, muchas veces, contribuyen para la formación de espectadores del futuro. Serán enfocados diferentes estudios de casos en las áreas de música, teatro y danza, localizados en diferentes ciudades brasileiras y en Colombia.
Panelistas confirmados:
Ivaldo Bertazzo: Coreógrafo y fundador de la Escuela de Movimento Ivaldo Bertazzo y Projeto Danza Comunidade Sao Paulo
María Claudia Parias Durán: Directora, de La Orquestra Filarmônica de Bogotá, Colombia
Viviam Caroline Jesus de Queirós: Presidente, de La Asociación Educativa y Cultural Didá & Banda Didá, Salvador, Bahia.
Chico Pelúcio: actor, co-fundador delGrupo Galpão
Martha H. Jones [Moderadora]: Presidente e directora, Celebrity Series, Boston.
Cultura Popular Urbana en Brasil
Brasil tiene algunas de las mayores ciudades del planeta, muchas de ellas vistas, con frecuencia, aquí y en el exterior, como muy pobres, caóticas y violentas. Estas ciudades, en tanto, abrigan manifestaciones populares que mezclan las formas tradicionales de expresión artística de Brasil con influencias venidas del exterior y con nuevas propuestas criadas por artistas contemporáneos. Esta charla va explorar los modos como esa rica cultura urbana transita en las diferentes esferas sociales, cómo ella inspira la creación de otras propuestas artísticas y qué papel ella tiene en la vida de la población de las grandes ciudades.
Panelistas:
Samuel Araújo: Profesor-adjunto de Música, Universidad Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro
Guti Fraga: Actor, director y fundador de “Nós do Morro” (Nosotros los de La Colina) . Rio de Janeiro
Susana Yamauchi: Coreógrafa y consultora de programación, Fábricas de Cultura. Sao Paulo
John Dawsey:Antropólogo e Professor da Universidade de São Paulo, São Paulo.
Rappin’ Hood: Artista de hip-hop. Sao Paulo.Paul Heritage:[Moderador]: Profesor, Productor e Director do People’s Palace Projects.
Tem Jeito: Circulación y Difusión de las Artes en Brasil”
En Brasil, la expresión “siempre tem jeito” es invocada para señalar que hay solución posible en las más variadas circunstancias. A pesar de que el mercado cultural brasileiro no estar organizado del mismo modo que en Europa y en EEUU, los artistas brasileiros establecieron un “ jeito” de presentar sus trabajos frente a las plateas cautivas. Instituciones que promueven espectáculos, incluyendo gobiernos, festivales independientes y organizaciones privadas, productores y agentes, además de artistas, van a comentar las varias perspectivas de cómo se hacen las cosas en Brasil.
Panelistas confirmados:
Cacá Machado:, Director del Centro de Musica de la FUNARTE
Carlos Tabakof, Director da la Feria de Musica de Brasil
Marcelo Mendonça:, Director del Centro Cultural Banco do Brasil, São Paulo
Leandro Knopfholz, Director del Festival de Curitiba, Paraná
Maninha Morais: Directora - president del Centro Dragão do Mar, Ceará - acrescentar
José Mauro Gnaspini: Director del Virada Cultural de São Paulo
Anthony Sargent [Moderador] - Director del The Sage Gateshead
Creación Hoy: Miradas Múltiples
La historia de Brasil nos habla de varios artistas cuyos trabajos reflejan un diálogo constante entre la cultura erudita y la cultura popular. De Villa-Lobos a Rodrigo Pederneiras, los artistas brasileiros han tenido miradas múltiples para crear sus trabajos, ignorando muchas veces las barreras, observadas en otros países, entre lo erudito y lo popular. Otros crean con parámetros muy distantes de la fuerte tradición popular brasileira, construyendo trayectorias impregnadas por las más nuevas tendencias internacionales. Esta sesión tratará de esa diversidad fascinante, a partir de relatos de creadores brasileiros en plena actividad, sobre cómo ha producido su trabajo hoy.
Panelistas confirmados:
Silvio Ferraz: Compositor, profesor y investigador en Música, Escuela de Música do Estado de São Paulo, Unicamp, São Paulo
Cibele Forjaz: atriz y directora teatral, São Paulo
Márcia Milhazes Coreografa, Marcia Milhazes Dance Co., Rio de Janeiro
Graham Sheffield: Director Artistico, Barbican Centre, Londres
